Use capitals when referring to the UvA policy document with this name. In that case, include the Dutch name (in italics and between brackets) after the English name: e.g. Vision on Teaching and Learning (Onderwijsvisie).
Do not use capitals if the term is used generically, e.g. The Ministry of Education's vision on teaching and learning is constantly being refined.